许多印尼人还拥有复杂的语言能力可以在社交对话中动态地切换语言。这种代码混合或代码转换是新加坡英语的特点新加坡英语是新加坡的一种口语英语它混合了其他当地语言的单词语法和口音。几十年来新加坡英语的使用引发了新加坡人对其合法性和可取性的公开分歧。在千禧之际新加坡政府率先发起了说好英语运动最初旨在尽量减少甚至消除新加坡式英语因为政府认为新加坡式英语对国家的形象经济发展以及作为全球桥梁的能力构成了威胁。十多年后政府缓和了这一立场。今天新加坡式英语被普遍推崇和推广被认为是独特正宗的新加坡英语因为它超越了阶级关系。
在越南尽管大约个民族使用多种不同的语言但即使地区差异可能存在巨大 瑞典 whatsapp 数据 差异越南语仍然是当今使用最广泛的语言。越南拥有共同语言的事实与该国早期的历史形成了鲜明对比当时越南与各种占领国发生反复冲突这意味着越南长期以来无法发展出一种国家语言。年第一次印度支那战争结束时越南被分为南北两部分导致该国两部分的语言政策出现分歧。在北方越南语成为各级政府的唯一官方语言。语教授尽管根据北越的政治联盟形成了自然的偏好等级。在南方法语一直存在直到年政府将越南语定为唯一教学语言。
后来由于美国的参与以及英国文化协会和科伦坡计划的影响英语逐渐流行起来。科伦坡计划是一个政府间组织倡导自助和互助以加强人力资本发展和南南合作。年越南统一意味着北方语言政策包括俄语教学扩展到全国。由于担心政治指责英语和法语的重要性逐渐减弱尤其是在南方。但世纪年代中期越南的革新革新或创新重新激发了英语的重要性到年英语占越南初中学习的外语的。一个国家的国语和作为教育贸易和商业通用语的英语之间的紧张关系忽视了众多地方或土著语言这些语言往往在政策重点资源和能力的竞争中被边缘化。