胡安卡洛斯一直暗示，他將以國王的身份死去。但除了醜聞之外，他的健康狀況在過去幾年也不斷惡化，他多次進出醫院接受各種手術。 76 歲的他顯然很疲憊，並且發現履行職責和出國推廣西班牙業務的壓力越來越大。
西班牙新國王費利佩六世。
西班牙新國王費利佩六世。
胡安卡洛斯退位的決定也將為其兒子費利佩鋪平道路。兩個主要政黨，即執政的保守派人民黨（PP）和社會黨，共佔有議會 80% 以上的席位，因此他們能夠確保議會通過移交權力給費利佩所需的立法。
退位似乎提升了人們對君主制的支持率：在一項民意調查中，近三分之二的受訪者表示，他們對胡安卡洛斯的支持率很好或非常好，高於 1 月份的 41%，而 77% 的人表示對他的兒子表示認可。
下一屆大選將於2015年11月舉行，結果將可能大幅改變政治格局。自 1983 年以來一直主導政治舞台的人民黨和社會黨在上個月的歐洲選舉中只獲得了不到 50% 的選票，而在 2011 年大選中，這一數字為 73%。社會黨表現糟糕，以至於其領導人阿爾弗雷多·魯巴爾卡巴辭職。在1983年至1996年西班牙現代化關鍵時期以及2009年經濟衰退期間執政的社會黨如今陷入了混亂，，他們面臨著轉向民粹主義的風險。
執政聯盟「複數左翼黨」和「我們可以黨」（源自2011年「憤怒者黨」草根抗議運動）都在歐洲選舉中取得佳績。我們能黨 (Podemos) 出人意料地贏得了 5 個席位和 120 萬張選票（佔總投票數的 8%），而支持加泰羅尼亞和巴斯克地區獨立的 L'Esquerra 和 Los Pueblos 則共贏得了 3 個席位。所有這些政黨都希望建立共和製，較為溫和的社會黨中的一些人也是如此。國王退位受到共和製支持者的歡迎，示威者呼籲就是否保留君主制舉行公投。
西班牙的選擇不是君主制還是共和製，而是低劣的民主還是高品質的民主。此外，改變國家形 数据库到数据 式並不能解決高失業率、不完善的教育體系、不平衡的經濟模式（過度依賴房地產行業）、潛在的國家分裂（由加泰隆尼亞在今年11月推動非法獨立公投而加劇）、運作緩慢的政治化司法系統以及腐敗等緊迫問題。總部位於柏林的國際透明組織發布的最新清廉指數排名顯示，西班牙在 177 個國家中排名第 40 位，比去年下降了 7 位，排名“範圍為 0（高度腐敗）到 100（非常清廉）。”仍有1500多起貪腐案件正在調查中，其中許多涉及政客。
1977 年我見到胡安卡洛斯時，他曾拿自己開玩笑。 “為什麼我會在潛艇上加冕？因為內心深處，我並沒有那麼愚蠢。”他再次證明這一點，他明智地決定將接力棒傳給受過良好教育、做好充分準備的兒子。
費利佩六世面臨的挑戰是重振君主制，並證明其在現代西班牙仍發揮作用。在這樣一個黨派紛爭的國家，共和的復闢將是一場災難。胡安卡洛斯踏出了重獲大眾信任的第一步；現在，根深蒂固的政治階層需要改過自新。
威廉‧奇斯萊特 (William Chislett)是《西班牙：每個人都需要知道什麼》一書的作者。他是一名記者，自 1986 年起居住在馬德里。他為埃爾卡諾皇家研究所撰寫有關西班牙的文章，該研究所出版了他三本有關西班牙的書，他還在線上報紙El Imparcial上開設了每週專欄。
透過電子郵件或RSS訂閱 OUPblog 。透過電子郵件或RSS
僅訂閱 OUPblog 上的政治文章。圖片來源：Michał Koziczyński 創作的“費利佩，阿斯圖裡亞斯王子”，CC BY-SA 3.0 PL，透過Wikimedia Commons提供。