伊尔莎·艾兴格 (1921-) 迄今已出版的文学作品跨越了 60 年，从 1945 年到 2005 年。在此期间，艾兴格开发并测试了不同的写作风格，以纪念二战前和二战期间发生的事情 — — 特别是对欧洲犹太人（包括她自己的亲戚）的驱逐和灭绝 — — 同时也对当下进行批判性反思：这些作品包括一部小说、许多短篇故事和叙事、诗歌、场景和对话、广播剧、哲学日记以及最近的评论。维也纳大学比较文学系的一组年轻研究人员与奥地利科学院（ÖAW）的 Academiae Corpora（AC） [3]合作，首次使用计算机辅助分析致力于这项异质性工作。该计划旨在创建所谓的“艾兴格语料库”，其中将收录艾兴格出版的大部分文本。[4]该语料库将包含基础的常见形式和语言信息，例如标题、段落等的注释，以及丰富的词性 (POS) 信息。此外，它代表了一种实验性尝试，旨在将艾兴格作品中的地名和空间关系 (1.) 与地理上可定位的地点联系起来，同时又不 (2.) 放弃其文学内容。借助资源描述框架 (RDF)，艾兴格的具体地点和空间将被转换成计算机可读的关系网络 (语义网)，该网络试图描述地理参考 (地形 亚美尼亚电报数据 和语义 (拓扑) 关系。[5]在下一节中首先，我们将讨论哪些文学科学兴趣与该项目相关。这里的基本假设是，艾兴格尔的异质作品中贯穿着一条共同的主线：通过精心的语言批判尝试消除语言中人的真正消失——以及最终消除语言本身的消失。该项目重点关注艾兴格记忆的来源地和空间。主要的挑战是在作品中一致地捕捉这些异构引用。接下来，我们将研究可能的观点和实际的观点。最后，证明了 TEI-XML 和 RDF 三元组存储相结合的技术决策的合理性，并使用示例编码进行了说明。
第二
理查德·赖兴斯珀格（Richard Reichensperger）在自己编辑的艾兴格作品集的开篇，对她的主题进行了如下定义：