“男人的言语和目光对女人的身体有何影响？ » [1]皮埃尔·纳沃以微妙而细腻的方式邀请我们去探索女性欢愉深渊的轮廓，这对于男人和女人来说都是一个谜。通过包括莫莉·布鲁姆的独白在内的几段文学摘录，P.纳沃描绘出了一条从歇斯底里症中对身体的根本拒绝到“同意”的道路。这个小小的词语“是女人言语和身体中快乐的驱动力，对她来说这种快乐是如此独特” [2]。
摘自《因为女人是另一个身体的症状》一文，最初发表于《欲望的事业》第 89 期，2015 年 3 月，第 15 页。 21-27，可在 Cairn 网站上查阅。
拉康在《乔伊斯症状》一文中指出，“女人 […] 是另一个身体的症状” [3]。现在，拉康在解释为什么他给乔伊斯起这个名字——“症状乔伊斯”时提出了这个命题——这难道不让人怀疑莫莉·布鲁姆的独白是否没有给出这种社会联系的一个惊人例子？莫莉·布鲁姆的身体因此成为了利奥波德·布鲁姆身体的症状。
三十三岁的莫莉刚刚上床睡觉。她的丈夫利奥波德（人称“波波德”）已经睡着了。他们从头到脚都睡觉。他们已经结婚十六年了。而且，和往常一样，在入睡前，他亲吻了她的臀部。莫莉毫不掩饰她的“波波尔德”对他身体的这个部位有偏爱，这激起了他的愤怒和蔑视。她，这个通奸的女人，不知道该如何面对拉康所说的“婚姻的混乱” [4]。因为身体无法很 阿富汗 WhatsApp 手机号码 好地融合。她希望他睡在另一张床上。她的丈夫对她来说是个负担，她的女儿米莉让她很尴尬。正如让-米歇尔·拉巴特（Jean-Michel Rabaté） [5]所指出的，莫莉·布鲁姆的独白中包含着矛盾的句子，这使得她的演讲呈现出令人惊讶的不一致的语气。但正是这种不一致让读者感觉到，这篇独白本质上是一个充满活力、丰满的女人身体在说话。她还发现自己太胖了，并对自己说“她必须戒掉啤酒”。因此，莫莉身体的生命在这段“性兴奋”的言语中表现出一种“赤裸裸”的欲望的无耻。这就是为什么莫莉·布鲁姆的演讲与弗洛伊德的倾向性俏皮话有着同样的意图。
这也是一个“旋律三重奏”的问题。下午，莫莉的情人休·博伊兰 (Hugh Boylan) 来拜访她，用莫莉自己的话来说，这个男人并不太文雅。当然，直言不讳的莫莉坚持认为，她的爱人“可以做四五次”，而且，就像那位漂亮屠夫的丈夫一样，拉康会说，他是一个“知道如何在细节上精益求精，以获得满足感”的男人[...]” [6]。
但她追的是她的丈夫！那段时间他对自己的身体做了什么？每当提到快乐时，莫莉的句子总是以“是”开头，最后却变成了淫秽的句子：“是的，他到了某个地方[…] 他是那些夜总会女郎中的一个，如果在那里，他真的 ” [7]。一方面，莫莉可以说她不在乎他和谁做爱；另一方面，她无论如何都想知道：“是的，因为他不可能那么长时间不做爱，所以他必须在某个地方做爱” [8]。莫莉在一个无法翻译的句子中“承认”了她的快感，并在高潮时将上帝带入了画面：“哦，上帝 […] 我希望他在这里，或者有人让我放纵自己，再次达到高潮，我感觉体内燃起熊熊的火焰，或者如果我可以梦到的话，当他让我第二次用手指挠我屁股时，我的双腿环绕着他，大约五分钟后我达到了高潮，我不得不拥抱他，哦，上帝，我想大喊各种话，操，狗屎，或者其他什么的 “ [9]。
在独白的结尾，莫莉讲述了利奥波德向她求婚时说的话：“是的，十六年前，我的天，在那次长吻之后，我几乎无法呼吸，是的，他说我是山中的一朵花，是的，我们都是花，是女人的身体，是的，这是他一生中说过的话，这是真的[...]是的，这就是我喜欢他的原因，因为我看到他明白自己感受到了女人的感受，我知道我可以随时对她为所欲为，所以我给了他所有的快乐，直到他要求我答应” [10]。