Самодепортация»? Неудобств для всех будет мало
Posted: Tue Sep 02, 2025 8:49 am
В прошлом месяце я наткнулся на эту статью на сайте Bloomberg, в которой рассказывается о практическом воздействии иммиграционного закона штата Алабама, «самого строгого в стране», на граждан штата. Статья наглядно иллюстрирует, чего стоит ввести в действие то, что Крис Кобах и другие антииммиграционные защитники называют «отсевом через принуждение» – или то, что Митт Ромни недавно назвал «самодепортацией» – идею о том, что 11 миллионов иммигрантов без статуса можно убедить добровольно покинуть США, если только мы достаточно усложним для людей без статуса проживание в Соединённых Штатах.
Как ясно из статьи, единственный способ усложнить
жизнь иммигрантам без статуса — превратить каждую «сделку с гражданином», как говорится в законе HB56 штата Алабама, в иммиграционный контрольно-пропускной пункт. Другими словами, единственный способ усложнить жизнь в США для этих иммигрантов — это усложнить жизнь для обычных американцев:
За один месяц офис [комиссара по выдаче водительских прав округа Мобайл Ким] Хейсти выдал 332 временных свидетельства о регистрации транспортных средств легальным жителям Алабамы без надлежащих документов. За весь 2010 год таких случаев было 152. По её словам, менее пяти нелегальным гражданам страны было отказано в регистрации.
Разозлённые граждане разозлились:
Они говорили: „Я не мексиканец. Разве я похож на мексиканца, по-вашему?“»
По ее словам, у одного ветерана Второй мировой войны не специальная база данных свидетельства о рождении, просроченные водительские права и военный билет, который округ не мог принять.
«Он был так зол, что кричал», — сказал Хейсти
«Он сказал: „Я служил своей стране, и теперь не могу зарегистрировать машину?“»
Требование Алабамы о том, чтобы любое лицо подтверждало свой законный статус для ведения бизнеса любого рода с правительством штата, доставило неудобства гражданам США, постоянно проживающим в Алабаме, почти так же, как и 2,5 процентам населения, которые проживают там без разрешения, — возможно, даже больше, поскольку гражданам США, постоянно проживающим в Алабаме, приходится вести дела с правительством гораздо чаще, чем сравнительно немногочисленным нелегальным иммигрантам.
Однако только после того, как я послушал выпуск
This American Life» на этой неделе , я по-настоящему осознал, чего на самом деле требует «самодепортация». В конце концов, деловые отношения с правительством — это далеко не повседневное дело, независимо от того, находимся ли мы здесь легально или нет. Требование удостоверения личности и подтверждения легального статуса для регистрации собаки или подключения водоснабжения к новому дому вряд ли настолько усложнит жизнь человеку без статуса, что он захочет уехать.
Самодепортация, если мы хотим, чтобы она сработала так, как утверждают её сторонники, потребует от всех нас ежедневной готовности отгородиться – экономически и социально – от наших соседей. Нам придётся спрашивать документы у всех, с кем нам придётся иметь дело, прежде чем продавать им продукты или даже предлагать им знак мира в церкви. А если мы латиноамериканцы или говорим с акцентом, нам придётся каждый день доказывать свой законный статус всем встречным. Джек Хитт, автор статьи, выразил это так:
Каждый латиноамериканец, с которым я общался
будь то легально или нелегально, в какой-то момент отмечал, что сейчас в воздухе витает что-то пропитанное ненавистью. До принятия закона они чувствовали себя принятыми. У них были друзья-американцы. Они не чувствовали себя чужими.
Теперь, когда они идут в магазин, каждый из них говорит мне, что люди смотрят на них странно, мол, «что вы тут ещё делаете?» Когда закон изменился и их стали менее желанными, они действительно стали менее желанными, в смысле ежедневного «прохода мимо вас на улице».
Как ясно из статьи, единственный способ усложнить
жизнь иммигрантам без статуса — превратить каждую «сделку с гражданином», как говорится в законе HB56 штата Алабама, в иммиграционный контрольно-пропускной пункт. Другими словами, единственный способ усложнить жизнь в США для этих иммигрантов — это усложнить жизнь для обычных американцев:
За один месяц офис [комиссара по выдаче водительских прав округа Мобайл Ким] Хейсти выдал 332 временных свидетельства о регистрации транспортных средств легальным жителям Алабамы без надлежащих документов. За весь 2010 год таких случаев было 152. По её словам, менее пяти нелегальным гражданам страны было отказано в регистрации.
Разозлённые граждане разозлились:
Они говорили: „Я не мексиканец. Разве я похож на мексиканца, по-вашему?“»
По ее словам, у одного ветерана Второй мировой войны не специальная база данных свидетельства о рождении, просроченные водительские права и военный билет, который округ не мог принять.
«Он был так зол, что кричал», — сказал Хейсти
«Он сказал: „Я служил своей стране, и теперь не могу зарегистрировать машину?“»
Требование Алабамы о том, чтобы любое лицо подтверждало свой законный статус для ведения бизнеса любого рода с правительством штата, доставило неудобства гражданам США, постоянно проживающим в Алабаме, почти так же, как и 2,5 процентам населения, которые проживают там без разрешения, — возможно, даже больше, поскольку гражданам США, постоянно проживающим в Алабаме, приходится вести дела с правительством гораздо чаще, чем сравнительно немногочисленным нелегальным иммигрантам.
Однако только после того, как я послушал выпуск
This American Life» на этой неделе , я по-настоящему осознал, чего на самом деле требует «самодепортация». В конце концов, деловые отношения с правительством — это далеко не повседневное дело, независимо от того, находимся ли мы здесь легально или нет. Требование удостоверения личности и подтверждения легального статуса для регистрации собаки или подключения водоснабжения к новому дому вряд ли настолько усложнит жизнь человеку без статуса, что он захочет уехать.
Самодепортация, если мы хотим, чтобы она сработала так, как утверждают её сторонники, потребует от всех нас ежедневной готовности отгородиться – экономически и социально – от наших соседей. Нам придётся спрашивать документы у всех, с кем нам придётся иметь дело, прежде чем продавать им продукты или даже предлагать им знак мира в церкви. А если мы латиноамериканцы или говорим с акцентом, нам придётся каждый день доказывать свой законный статус всем встречным. Джек Хитт, автор статьи, выразил это так:
Каждый латиноамериканец, с которым я общался
будь то легально или нелегально, в какой-то момент отмечал, что сейчас в воздухе витает что-то пропитанное ненавистью. До принятия закона они чувствовали себя принятыми. У них были друзья-американцы. Они не чувствовали себя чужими.
Теперь, когда они идут в магазин, каждый из них говорит мне, что люди смотрят на них странно, мол, «что вы тут ещё делаете?» Когда закон изменился и их стали менее желанными, они действительно стали менее желанными, в смысле ежедневного «прохода мимо вас на улице».