Загадок, связанных с booze , две
Posted: Sat Jul 05, 2025 7:24 am
Booze — загадочное слово, но не в том смысле, в каком являются ale , beer и mead . Они появились столетия назад, и неудивительно, что у нас есть сомнения относительно их первоначального происхождения. Существительное booze отличается: оно, кажется, не предшествует началу 18 века , а глагол booze «пить, жрать» появился в письменном тексте еще в 1300 году (что означает, что он появился в повседневной речи несколько раньше).
Во-первых, почему существительное появилось намного позже глагола? Параллельный случай Данные телеграммы прояснит проблему. Глагол meet древний, а существительное meet новое, и мы сразу видим причину задержки: спортивным журналистам нужно было слово для «встречи» спортсменов и команд, и они придумали meet , популярность которого разозлила некоторых любителей английского языка, но, как только пуристы вымерли, слово стало обычным (именно так меняется язык: если новинка успешно переживает своих критиков, она остается и производит впечатление, что существовала вечно). Но существительное booze не является техническим термином и не должно было ждать четыреста лет, прежде чем оно вошло в словарный запас.
Во-первых, почему существительное появилось намного позже глагола? Параллельный случай Данные телеграммы прояснит проблему. Глагол meet древний, а существительное meet новое, и мы сразу видим причину задержки: спортивным журналистам нужно было слово для «встречи» спортсменов и команд, и они придумали meet , популярность которого разозлила некоторых любителей английского языка, но, как только пуристы вымерли, слово стало обычным (именно так меняется язык: если новинка успешно переживает своих критиков, она остается и производит впечатление, что существовала вечно). Но существительное booze не является техническим термином и не должно было ждать четыреста лет, прежде чем оно вошло в словарный запас.